|
|
|
امروز كريسمس است و من اين پيام را در زماني كه در بيمارستان هستم ديكته مي كنم. حدود ساعت يازده و ربع شروع كردم و با وجود چندين تنفس در اين تماشا به ديكته كردن ادامه مي دهم. حالا به دعايم براي كريسمس و سال نو ميرسم: باشد كه خداوند در مسيح، و به عنوان يگانه ي ازلي در تجلي جسماني مهربابا، نوري بتابد تا تاريكي جهل و ناداني از بين برود. باشد كه او راه پرهيزگاري را به ما نشان دهد. باشد كه خداوند تمامي بشريت را براي استقرار حالت يكي بودن كل هستي روشن و منور كند. تا ديگر هركس با خلق كردن تمايزات و جداييهاي عقلاني، فكر نكند كه از يگانه ي ازلي جدا است. باشد كه تمامي بشريت زير چتر حقيقت نهايي بيايد و پندار و گفتار و كردارش طبق خواست خدا باشد. باشد كه خداوند در دل تمامي بشريت جا باز كند و در پرده نماند تا نيم نگاهي به او، چشم بشريت را به سوي هدف زندگي بگشايد. باشد كه خداوند كاستي هاي ما را ببخشد و بگذارد از عُصاره ي عشق او بياشاميم تا در طريق حقيقت نهايي گام برداريم. و حالا به سال نو ميرسيم: به راستي كه در حقيقت نهايي نه گذشته اي هست و نه آينده اي. آنچه هست زمان حال جاويدان است. گذشته و آينده مرز حدود جهل و ناداني هستند. تا زماني كه در بند اسارت گذشته و اينده ايم در محدوده ي جهل و ناداني هستيم. ولي بدان سبب وجود دارند تا روزي ما پي ببريم كه گذشته و آينده حدود جهل هستند. باشد كه از طريق تنوير از اين مرز و حدود گذشته و آينده بگذريم. سال نو در تقويم انگليسي به نحويست كه همه آن را مي پذيرند. هرچند اقوام گوناگون تقويم هاي خودشان را دارند. ولي ضمنا همه چيز به آن وابسته است. نگاه كنيد كه چگونه مردم دنيا، هرچند هم همگان از مسيح آگاه نيستند، با پذيرفتن تقويم مسيحي به گونه اي او را پذيرفته اند. بدانيد كه روزي فرا مي رسد كه مهربابا بيداري را به ارمغان مي آورد تا مردم تمايزات مذهب و فرقه و مسلك را فراموش كنند. تمامي بشريت زير چتر حقيقت نهايي قرار مي گيرد. به همانسان كه همگان تقويم مسيحي را بدون سوالي درباره مذهب و فرقه و مسلك پذيرفته اند. بنابراين پيام من براي سال نو اين است: اي مهرباباي محبوب؛ در قالب خداوندگار مسيح، ما را به سوي سال نو بيدار كن تا هميشه بدون گذشته و آينده سال نو بماند. باشد كه هر فرد آن شور و اشتياق را داشته باشد كه ابديت را تجربه كند، گذشته و آينده را فراموش كند تا در حال جاويدان بماند و بدينگونه به هدف راستين زندگي دست يابد. باشد كه تمامي بشريت اين حقيقت را درك كند كه تمايزات و جداباوري ها، مخلوق فكر و عقل هستند. فكر و عقلي كه خود مانع راه هستند. به همانسان كه سال نو را با فراموش كردن تمامي تمايزات جشن مي گيريم بايد همه ي تمايزات را فراموش كنيم تا زير چتر حقيقت نهايي قرار گيريم. باشد كه سال نو به همگان زندگي نوين ارزاني دارد. هدف اين زندگي نوين دسترسي به حالت الهي است. حالتي كه هميشه بوده و هست. هيچ چيز بدون خدا وجود ندارد و آنچه به نظر مي رسد كه بدون خدا وجود دارد، وجودش ناوجودي است. پس چرا بايد در فريب و دروغ گرفتار بمانيد؟ چرا نبايد به حالت خداوندي دسترسي پيدا كنيد؟ باشد كه اين سال نو آغاز زمان حال جاويدان و تولد ما در حالت خداوندي، در زندگيمان شود. باشد كه گذشته و آينده در شور و اشتياق ما براي جشن گيري چنين سال نوين ناپديد شوند. باشد كه خداوند زمان آنرا زود برساند كه راه حقيقت نهايي را تجربه كنيم و براي دستيابي به آن فراتر و فراتر رويم. خدايا، اين دعا و طلب ما از توست. با وجودي كه در چنگال "مايا" گرفتاريم با ما باش. باشد كه گرفتاري ما در اين چنگال، در طول زندگيمان كمتر و كمتر شود تا روزي كه سال نوين را جاودانه جشن بگيريم. با عشق فراوان و جي بابا به شما، در عشق و خدمت به او،
باو كلچوري Bhau Kalchuri مترجم: ر. ابراهيم زاده (كاليفرنيا) R. Ebrahimzadeh
|